Response to the Critique of the English Dialogue

2021.09.24 23:15 GeorgeNorman Response to the Critique of the English Dialogue

I saw a post of a tweet here about how cringey the VIP English dialogue was and this is what i think.
I thought it was cheesy, but the english dialogue in SG is still LEAGUES better than most Korean movie interpretations of the westerners. Lee Byung Hun's English is pretty damn good and despite the VIPs' over-the-top, overly vulgar, caricature-like dialogue, in the context of the story it makes perfect sense. The VIPs were supposed to represent the most vile, trashy, sociopathic elite members of society.
>! As an aside, it also relates to what 001 tells Gi Hun at the end of the show on his deathbed, about how the super rich and the super poor weren't so different. Society views poor people as savage, tasteless, and trashy, but the billionaire VIPs were just as bad or worse.!<
Also I understand why the screenplay was like that. Tons of Koreans speak English but most don't excel at the conversational side of it, just the reading/grammar at best. So having the VIPs have deliberate, simple, and stereotypical lines would allow a lot of the Korean audience understand them without reading the subtitles too much.
In the same way when a spanish speaker in an American movie says a few simple lines in spanish and I'm proud of myself for understanding what they said without reading the subtitles lol.
submitted by GeorgeNorman to squidgame [link] [comments]


2021.09.24 23:15 TheBooouchx My DD Lineup/Rotation.. also?

My DD Lineup/Rotation.. also? submitted by TheBooouchx to MLBTheShow [link] [comments]


2021.09.24 23:15 ogjondoe Y’all flexing trey tha truth this weekend or what

View Poll
submitted by ogjondoe to Fantasy_Football [link] [comments]


2021.09.24 23:15 ThePawnbroker [Japanese > English] Marking on Japanese Sword

[Japanese > English] Marking on Japanese Sword submitted by ThePawnbroker to translator [link] [comments]


2021.09.24 23:15 ShortAlgo $MTEM Waiting for Short signal on MTEM with https://t.co/yV6BCXgb7w https://t.co/mGwhj0Q2oQ

$MTEM Waiting for Short signal on MTEM with https://t.co/yV6BCXgb7w https://t.co/mGwhj0Q2oQ submitted by ShortAlgo to UltraAlgo [link] [comments]


2021.09.24 23:15 tehjtyjjy123 I need help

I use linux on chromebook to play gmod and when I move my cursor to the side of the screen it stops moving and I need to know if there is any way to prevent this because I cant look in a full 360
submitted by tehjtyjjy123 to gmod [link] [comments]


2021.09.24 23:15 Asad_Farooqui Out of the four main Mario gals, which one is your favorite?

Inspired by this animation.
View Poll
submitted by Asad_Farooqui to Mario [link] [comments]


2021.09.24 23:15 forensicmathologist Selling a ticket for the Governor's Ball this Sunday (9/26)! (NYC)

I have an extra ticket because my friend can't go. It was originally $160 and we're asking for $100. Willing to negotiate, just ask!
submitted by forensicmathologist to BurnaBoy [link] [comments]


2021.09.24 23:15 LilNuts What is this matchmaking??? 13 rank difference between highest and lowest rank...

What is this matchmaking??? 13 rank difference between highest and lowest rank... submitted by LilNuts to csgo [link] [comments]


2021.09.24 23:15 Shadow-ignis He is getting closer and closer

He is getting closer and closer submitted by Shadow-ignis to NuxTakuSubmissions [link] [comments]


2021.09.24 23:15 Shart_Shark Emma Watson

Emma Watson submitted by Shart_Shark to CelebsinClass [link] [comments]


2021.09.24 23:15 ShortAlgo $CDOR Waiting for Short signal on CDOR with https://t.co/yV6BCXxMw6 https://t.co/2W0kOXZRgz

$CDOR Waiting for Short signal on CDOR with https://t.co/yV6BCXxMw6 https://t.co/2W0kOXZRgz submitted by ShortAlgo to UltraAlgo [link] [comments]


2021.09.24 23:15 luky_1318 Namaloval jsem keΕ™Γ­ka πŸ™‚

Namaloval jsem keΕ™Γ­ka πŸ™‚ submitted by luky_1318 to Kerddit [link] [comments]


2021.09.24 23:15 alle15minuten Gerade ist es September 24, 2021 at 11:15PM

Gerade ist es September 24, 2021 at 11:15PM
submitted by alle15minuten to alle15minuten [link] [comments]


2021.09.24 23:15 Zer0Sum12 On a scale of 1-5 how hot are Takis chips to you?

View Poll
submitted by Zer0Sum12 to polls [link] [comments]


2021.09.24 23:15 old_mill_jewelry Bottom of the Ocean Necklace- green Kyanite in handmade sterling silver pendant

Bottom of the Ocean Necklace- green Kyanite in handmade sterling silver pendant submitted by old_mill_jewelry to jewelrylove [link] [comments]


2021.09.24 23:15 SlavaChvi Mike Trout already recruiting Max Scherzer to the Angels

submitted by SlavaChvi to newssheet [link] [comments]


2021.09.24 23:15 pinedemort Is Costco discount code tied to your account?

Got email for $50 off order of $500. I won't use it so wondering if I could give away or just let it wasted?
submitted by pinedemort to Costco [link] [comments]


2021.09.24 23:15 remarkable4 Cowan and Co initiates coverage of Cellebrite (CLBT) with Outperform rating and $20 PT

https://www.streetinsider.com/Analyst+Comments/UPDATE%3A+Cowen+Starts+Cellebrite+%28CLBT%29+at+Outperform/18929646.html
submitted by remarkable4 to SPACs [link] [comments]


2021.09.24 23:15 _A_Person_I Had there been any news about a physical copy of the Castlevania Advance Collection?

I’m definitely gonna get it either way, but I do love myself some boxart that I’ll probably only see once every few years
submitted by _A_Person_I to castlevania [link] [comments]


2021.09.24 23:15 AutoModerator The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only. There is no stopping in the red zone.

submitted by AutoModerator to whitezoneredzone [link] [comments]


2021.09.24 23:15 ComradeCommissary Vietnam warned strict lockdown forcing companies to move manufacturing

Vietnam warned strict lockdown forcing companies to move manufacturing submitted by ComradeCommissary to GenHoChiMinh [link] [comments]


2021.09.24 23:15 ShortAlgo $TLMD Waiting for Short signal on TLMD with https://t.co/yV6BCXgb7w https://t.co/fdm0PJJUve

$TLMD Waiting for Short signal on TLMD with https://t.co/yV6BCXgb7w https://t.co/fdm0PJJUve submitted by ShortAlgo to UltraAlgo [link] [comments]


2021.09.24 23:15 ASKCryptoSteve GAME CHANGER for adtech and cryptocurrency - Permission.io

πŸ”₯ Permission.io |$ASK | Next generation advertising that enables users to earn crypto by engaging with ads while browsing the web. It's time advertisers pay you for the use of your data. $ASK crypto is a digital reward that powers a new advertising model based on user consent and opting in.
Earn crypto just from browsing the web. Own your data, earn from your data.
Sign up for free, earn 300 ASK just for signing up: Sign Up
βœ… Exceptional leadership (CEO sold his previous company for over 9 figures)
βœ… Real utility, digital advertising is a 300 BILLION dollar market
βœ… Working products, you can earn crypto today using their browser extension or Permission dashboard
βœ… Google Cloud Partnership, the just announced the ability run a node in the Google Cloud, which is huge because few crypto companies get approved by google to do that.
βœ… Growing community, over 500,000 unique Permission wallet holders
βœ… 9 Issued Patents on Database Interoperability and Query Optimization; an innovator in Data Integration, Advertising, and eCommerce technologies.
πŸ”₯ $ASK empowers consumers to grant permission and be rewarded for sharing their data in multiple advertising contexts.
πŸ”₯ $ASK allows advertisers to efficiently offer rewards across the web for sharing data and, building loyal, opt-in audiences in a compliant way.
πŸ”₯ $ASK is an efficient and desirable loyalty reward: it is global, convertible, transacts inexpensively & quickly, and never expires.
πŸ”— Website
πŸ”— Twitter
πŸ”— In The Crypto News
πŸ”— Browser Extension
πŸ”— CoinMarketCap
submitted by ASKCryptoSteve to Cryptonewsworld [link] [comments]


2021.09.24 23:15 ChrisEmj Single 9/29, album 10/1 or 10/8.

submitted by ChrisEmj to Eminem [link] [comments]


http://komilfo-mishkino.ru